-
1 Träger einer Maßnahme
Träger m einer Maßnahme SOZ provider (insbesondere einer arbeitsmarkt- oder sozialpolitischen Maßnahme); promoter, sponsor (finanzielle Trägerschaft und, oftmals, PR-Aspekte im Vordergrund) -
2 Austritte aus einer Maßnahme
Austritte mpl aus einer Maßnahme PERS, SOZ terminations from a scheme, terminations from an employment promotion scheme, scheme leaversBusiness german-english dictionary > Austritte aus einer Maßnahme
-
3 Teilnahme an einer Maßnahme
Business german-english dictionary > Teilnahme an einer Maßnahme
-
4 Wirksamkeit einer Maßnahme
Business german-english dictionary > Wirksamkeit einer Maßnahme
-
5 Austritte aus einer arbeitsmarktpolitischen Maßnahme
Austritte mpl aus einer arbeitsmarktpolitischen Maßnahme PERS, SOZ terminations from an employment promotion scheme, (employment promotion) scheme leaversBusiness german-english dictionary > Austritte aus einer arbeitsmarktpolitischen Maßnahme
-
6 Durchführung einer politischen Maßnahme
Business german-english dictionary > Durchführung einer politischen Maßnahme
-
7 Teilnehmer an einer arbeitsmarktpolitischen Maßnahme
Teilnehmer m an einer arbeitsmarktpolitischen Maßnahme BIL, PERS participant in an employment and training scheme, participant in an employment and training programmeBusiness german-english dictionary > Teilnehmer an einer arbeitsmarktpolitischen Maßnahme
-
8 Durchführung (f) einer politischen Maßnahme
< Pol> policy executionBusiness german-english dictionary > Durchführung (f) einer politischen Maßnahme
-
9 Aufhebung einer vorbeugenden Maßnahme
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufhebung einer vorbeugenden Maßnahme
-
10 Geltung
f; nur Sg.1. (Gültigkeit) validity; Geltung haben Gesetz etc.: be valid; (anwendbar sein) be applicable ( für to); (akzeptiert sein) be accepted oder recognized ( bei by); einem Gesetz / einer Maßnahme etc. Geltung verschaffen enforce a law / measure etc. ( bei [up]on); einer Ansicht etc. Geltung verschaffen get a view etc. (generally) accepted ( bei by)2. (Wichtigkeit) importance; einer Person: auch prestige; (Achtung) respect, recognition; (Wert) value; Geltung erlangen gain acceptance ( Ansehen: recognition); Geltung haben carry (a great deal of) weight ( bei with); an Geltung verlieren lose its importance; Person: lose prestige; zur Geltung bringen (Einfluss etc.) bring to bear; (hervorheben) accentuate, bring out; zur Geltung kommen (begin to) tell, be ( oder make itself) felt; Einfluss etc.: come into play; (herausragen) stand out; (wirkungsvoll erscheinen) be (very) effective, show to advantage; das Bild kommt dort nicht richtig zur Geltung the picture’s in the wrong place (there); er kam in der Masse nicht zur Geltung he got lost ( oder was barely noticeable) in the crowd; sich (Dat) Geltung verschaffen assert o.s.; (Ansehen gewinnen) gain prestige; (Bedeutung erlangen) gain importance* * *die Geltung(Ansehen) prestige; prestigiousness;(Bedeutung) importance; value;(Gültigkeit) prevalence; validity* * *Gẹl|tung ['gɛltʊŋ]f -, -en(= Gültigkeit) validity; (von Münzen) currency; (= Wert) value, worth; (= Einfluss) influence; (= Ansehen) prestigeGeltung haben — to have validity; (Münzen) to be legal tender, to have currency; (Gesetz) to be in force; (Preise) to be effective; (Auffassung etc) to be prevalent
an Geltung verlieren — to lose prestige
zur Geltung kommen — to show to advantage; (durch Kontrast) to be set off
in diesem Konzertsaal kommt die Musik voll zur Geltung — the music can be heard to its best advantage in this concert hall
* * *Gel·tung<-, -en>fallgemeine \Geltung haben to have general applicationunmittelbare \Geltung immediate validity\Geltung erlangen/haben to become/be validetw zur \Geltung bringen to show off sep sth to [its] advantage\Geltung haben [o besitzen] to have influence[voll] zur \Geltung kommen to be shown to [one's/its fullest] advantagesich/jdm \Geltung verschaffen to establish one's position/to enforce sth* * *die; Geltung1) (Gültigkeit) validityGeltung haben — < banknote, coin> be legal tender; <law, regulation, agreement> be in force; < price> be effective
2) (Wirkung) recognitionjemandem/sich/einer Sache Geltung verschaffen — gain or win recognition for somebody/oneself/something
an Geltung verlieren — <value, principle, etc.> lose its importance, become less important
etwas zur Geltung bringen — show something to its best advantage
zur Geltung kommen — show to [its best] advantage
* * *1. (Gültigkeit) validity;bei by);einem Gesetz/einer Maßnahme etcGeltung verschaffen enforce a law/measure etc (bei [up]on);einer Ansicht etcGeltung verschaffen get a view etc (generally) accepted (bei by)2. (Wichtigkeit) importance; einer Person: auch prestige; (Achtung) respect, recognition; (Wert) value;Geltung erlangen gain acceptance ( Ansehen: recognition);Geltung haben carry (a great deal of) weight (bei with);an Geltung verlieren lose its importance; Person: lose prestige;zur Geltung kommen (begin to) tell, be ( oder make itself) felt; Einfluss etc: come into play; (herausragen) stand out; (wirkungsvoll erscheinen) be (very) effective, show to advantage;das Bild kommt dort nicht richtig zur Geltung the picture’s in the wrong place (there);er kam in der Masse nicht zur Geltung he got lost ( oder was barely noticeable) in the crowd;sich (dat)Geltung verschaffen assert o.s.; (Ansehen gewinnen) gain prestige; (Bedeutung erlangen) gain importance* * *die; Geltung1) (Gültigkeit) validityGeltung haben — <banknote, coin> be legal tender; <law, regulation, agreement> be in force; < price> be effective
2) (Wirkung) recognitionjemandem/sich/einer Sache Geltung verschaffen — gain or win recognition for somebody/oneself/something
an Geltung verlieren — <value, principle, etc.> lose its importance, become less important
zur Geltung kommen — show to [its best] advantage
* * *-en f.importance n.prestigiousness n.validity n.value n.worth n. -
11 unterliegen
1) verlieren быть побеждённым, терпе́ть по- пораже́ние. im Sport, Spiel прои́грывать /-игра́ть. jdm. <gegen jdn.> unterliegen быть побеждённым кем-н. im Sport, Spiel прои́грывать /- <уступа́ть/-ступи́ть > кому́-н. | einer Krankheit unterliegen умира́ть /-мере́ть от боле́зни. der Versuchung unterliegen соблазня́ться соблазни́ться, поддава́ться /-да́ться собла́зну2) einer Sache einer Maßnahme, Pflicht, einem Verbot подлежа́ть чему́-н. von etw. abhängen: Mode, Zeit зави́сеть от чего́-н. Änderungen unterliegen постоя́нно изменя́ться. Schwankungen unterliegen постоя́нно колеба́ться. das unterliegt der Schweigepflicht э́то запрещено́ разглаша́ть. umg об э́том ну́жно молча́ть | jdm./einer Sache unterliegen in Zuständigkeitsbereich fallen находи́ться в ве́дении кого́-н. чего́-н., быть подве́домственным кому́-н. чему́-н. -
12 Härte
'hɛrtəf1) dureté f, trempe f2) ( Strenge) sévérité f, dureté f, rudesse fHärteHạ̈ rte ['hεrtə] <-, -n>5 kein Plural (Strenge, Unerbittlichkeit) eines Gesetzes, einer Maßnahme dureté Feminin; von Auseinandersetzungen véhémence Feminin; des Lebens rigueur FemininWendungen: das ist die Härte! (umgangssprachlich: das ist unerhört) c'est le bouquet!; (das ist super) c'est génial! -
13 Rechtsstaatlichkeit
f rule of law* * *Rẹchts|staat|lich|keit ['rɛçtsʃtaːtlɪçkait]f -, no plrule of law; (einer Maßnahme) legality* * *Rechts·staat·lich·keitf kein pl rule of law no pl, no indef art* * *die; Rechts: rule of law* * *Rechtsstaatlichkeit f rule of law* * *die; Rechts: rule of law -
14 Unsinn
mnon-sens m, absurdité fUnsinnỤ nsinn ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nzɪn]kein Plural (Unsinnigkeit) einer Maßnahme absurdité Feminin; Beispiel: es ist Unsinn zu behaupten/glauben, dass il est absurde de prétendre/croire que -
15 Wehr
1) die Wehr Feuerwehr пожа́рная кома́нда sich zur Wehr setzen a) (militärischen) Widerstand leisten ока́зывать /-каза́ть сопротивле́ние, защища́ться защити́ться, обороня́ться оборони́ться b) sich (physisch) verteidigen защища́ться /- c) sich einer Maßnahme, Entscheidung widersetzen сопротивля́ться. s. auch sich wehren -
16 Beschränkung
f1. nur Sg.; (das Beschränken) limitation, restriction ( auf + Akk to); bei einer Beschränkung der Teilnehmerzahl if the number of the participants is limited; eine Beschränkung der Redezeit / Kosten vereinbaren agree to limit the length of the speeches / keep the costs within limits2. (Maßnahme) restrictive measure; restraint (+ Gen on); Pl. wirtschaftliche, finanzielle: restrictions; (Kürzungen) cuts; jemandem Beschränkungen auferlegen impose restrictions on s.o.* * *die Beschränkungsqueeze; restriction; restraint; confinement* * *Be|schrạ̈n|kungf -, -eneine Beschränkung der Teilnehmerzahl scheint unvermeidbar zu sein — it seems unavoidable that the number of participants will have to be limited or restricted
2) (= das Sichbeschränken)(auf +acc to) limitation, restriction; (ESP JUR von Rede, Aufsatz) confinement3) (Maßnahme) restriction, limitation* * *Be·schrän·kung<-, -en>f restriction, limitationer bat sie um eine \Beschränkung auf die wesentlichen Punkte he asked her to keep to the main pointsjdm \Beschränkungen auferlegen to put [or impose] restrictions on sb* * *die; Beschränkung, Beschränkungen restrictionjemandem/einer Sache Beschränkungen auferlegen — impose restrictions on somebody/something
* * *auf +akk to);bei einer Beschränkung der Teilnehmerzahl if the number of the participants is limited;eine Beschränkung der Redezeit/Kosten vereinbaren agree to limit the length of the speeches/keep the costs within limits2. (Maßnahme) restrictive measure; restraint (+gen on); pl wirtschaftliche, finanzielle: restrictions; (Kürzungen) cuts;jemandem Beschränkungen auferlegen impose restrictions on sb* * *die; Beschränkung, Beschränkungen restrictionjemandem/einer Sache Beschränkungen auferlegen — impose restrictions on somebody/something
* * *f.limitation n.restraint n.restriction n.restrictive measure n. -
17 Durchführung
f eines Projekts etc.: realization; eines Gesetzes: enforcement* * *die Durchführungexecution; performance; carrying out; realization* * *Dụrch|füh|rungf1) (= das Verwirklichen) carrying out; (von Gesetz) implementation, enforcement; (von Experiment, Untersuchung, Reise, Expedition) undertaking; (von Messung) taking; (von Kursus, Test) running; (von Wahl, Prüfung) holding; (von Unterrichtsstunde) givingzur Durchführung bringen (form, Reform, Gesetz, Maßnahme) — to bring into force
2) (= konsequentes Beenden) carrying through3) (= das Durchleiten) leading; (von Rohr) running; (von Straße) building; (von Kanal, Tunnel) digging* * *(the act of executing (orders or skilled movements etc).) execution* * *Durch·füh·rungfetw zur \Durchführung bringen (geh) to carry out sthein Gesetz zur \Durchführung bringen to apply [or enforce] a law2. (Abhaltung) carrying out no pl; Erhebung, Untersuchung a. conducting no pl; Experiment performing; Messungen taking* * *die carrying out; (einer Operation) performing; (einer Messung) taking; (eines Kongresses usw.) holding* * ** * *die carrying out; (einer Operation) performing; (einer Messung) taking; (eines Kongresses usw.) holding* * *f.implementation n.performance n.realization n.transaction n. -
18 ergreifen
v/t (unreg.)1. (nach etw., einer Person greifen und es/sie festhalten) grasp; energischer: seize, grab; bei Gefahr: catch ( oder grab umg.) hold of; (Macht, Gelegenheit) take, seize; ein Kind bei der Hand ergreifen grasp ( oder grab umg.) a child by the hand; siehe auch 62. (festnehmen) (Dieb etc.) seize, catch, get hold of3. (erfassen) Gefühle etc.: seize, take hold of; Flammen (Haus etc.) envelop, engulf, take hold in; Wellen etc.: engulf, carry s.o. away5. (überkommen) overcome, overwhelm, carry s.o. away; von Angst / einer Krankheit ergriffen werden be seized ( oder gripped) by fear / be afflicted by ( oder with) ( oder fall prey oder fall victim to) a disease6. fig. (wählen, anfangen) (Initiative, Maßnahme) take; (Beruf) take up, begin; von etw. Besitz ergreifen take possession of s.th., take s.th. over; die Flucht ergreifen (turn tail and) flee geh., opt for flight lit.; zu Fuß auch run away, take to one’s heels; für jemanden oder jemandes Partei ergreifen come in on s.o.’s side, take up the cudgels for s.o. umg., Am. auch go to bat for s.o. umg.; das Wort ergreifen (begin to) speak; siehe auch 1* * *to grip; to catch hold of; to take; to grasp; to clutch; to take hold of; to touch; to move; to clasp; to grab; to seize; to tackle; to apprehend* * *er|grei|fen [ɛɐ'graifn] ptp ergri\#ffen [ɛɐ'grɪfn]vt irreg1) (= packen) to seize; (= fassen auch) to grasp, to grip; Feder, Schwert auch to take up; Verbrecher to seize, to apprehend; (Krankheit) to overcomeSee:→ Besitzer ergriff das Wort — he began to speak; (Parl, bei Versammlung etc) he took the floor
See:→ Fluchtvon Furcht/Sehnsucht etc ergriffen werden — to be seized with fear/longing etc
See:→ auch ergriffen* * *1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) clutch2) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) grasp3) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) lay (one's) hands on4) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) move5) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) seize6) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) snatch* * *er·grei·fen *1. (fassen)▪ etw \ergreifen to grab [or seize] sth2. (dingfest machen)▪ jdn \ergreifen to apprehend sb3. (übergreifen)▪ etw \ergreifen to seize sth5. (in die Wege leiten)▪ etw \ergreifen to take sthes müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden measures must urgently be taken!6. (gefühlsmäßig bewegen)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) grabdie Macht ergreifen — (fig.) seize power
2) (festnehmen) catch <thief etc.>3) (fig.): (erfassen) seizevon blindem Zorn ergriffen — (geh.) in the grip of blind anger
4) (fig.): (aufnehmen)die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen — take the initiative/an opportunity
5) (fig.): (bewegen) move* * *ergreifen v/t (irr)1. (nach etwas, einer Person greifen und es/sie festhalten) grasp; energischer: seize, grab; bei Gefahr: catch ( oder grab umg) hold of; (Macht, Gelegenheit) take, seize;2. (festnehmen) (Dieb etc) seize, catch, get hold of3. (erfassen) Gefühle etc: seize, take hold of; Flammen (Haus etc) envelop, engulf, take hold in; Wellen etc: engulf, carry sb awayvon Angst/einer Krankheit ergriffen werden be seized ( oder gripped) by fear/be afflicted by ( oder with) ( oder fall prey oder fall victim to) a diseasevon etwas Besitz ergreifen take possession of sth, take sth over;die Flucht ergreifen (turn tail and) flee geh, opt for flight liter; zu Fuß auch run away, take to one’s heels;jemandes Partei ergreifen come in on sb’s side, take up the cudgels for sb umg, US auch go to bat for sb umg;das Wort ergreifen (begin to) speak; → auch 1* * *unregelmäßiges transitives Verb1) grabdie Macht ergreifen — (fig.) seize power
2) (festnehmen) catch <thief etc.>3) (fig.): (erfassen) seizevon blindem Zorn ergriffen — (geh.) in the grip of blind anger
4) (fig.): (aufnehmen)die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen — take the initiative/an opportunity
5) (fig.): (bewegen) move* * *v.to catch hold of expr.to gripe v.to seize v.to take v.(§ p.,p.p.: took, taken)to take hold of expr. -
19 Schnelligkeit
f quickness; von Bewegung, Fortschritt, Entwicklung etc.: auch swiftness, rapidity; von Erwiderung, Maßnahme: promptness; (Tempo) speed, pace; PHYS. velocity; er macht es mit einer Schnelligkeit! he does it so fast ( oder with such speed); siehe auch Geschwindigkeit* * *die Schnelligkeitspeediness; quickness; rapidness; swiftness; expeditiousness; nippiness; promptitude; rapidity; promptness; readiness* * *Schnẹl|lig|keit ['ʃnɛlɪçkait]f -, -en(von Auto, Verkehr, Abreise) speed; (von Bewegung, Tempo auch) quickness; (von Schritten, Besserung, Verbesserung, Entwicklung auch, von Puls) rapidity; (von Bote, Hilfe) speediness; (von Antwort) speediness, promptness* * *die1) quickness2) rapidity3) rapidness4) (quickness of moving.) speed5) speediness6) swiftness* * *Schnel·lig·keit<-, -en>1. (Geschwindigkeit) speed* * *die; Schnelligkeit, Schnelligkeiten speed* * *Schnelligkeit f quickness; von Bewegung, Fortschritt, Entwicklung etc: auch swiftness, rapidity; von Erwiderung, Maßnahme: promptness; (Tempo) speed, pace; PHYS velocity;er macht es mit einer Schnelligkeit! he does it so fast ( oder with such speed); → auch Geschwindigkeit* * *die; Schnelligkeit, Schnelligkeiten speed* * *f.nippiness n.promptness n.quickness n.rapidity n.rapidness n.speediness n.swiftness n. -
20 Hilfe
f; -, -n1. help; (Beistand) auch finanziell etc.: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation; (zu) Hilfe! help!; mit jemandes Hilfe with s.o.’s help; ohne ( fremde) Hilfe (selbstständig) without any help, single-handed, (by) himself etc.; erste Hilfe ( leisten) (give) first aid; jemandem Hilfe leisten help s.o.; Hilfe suchen seek help; Hilfe suchend nachgestellt: seeking help; Blick: beseeching; eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure; um Hilfe bitten ask for help; jemanden um Hilfe bitten ask s.o. to help one, ask for s.o.’s help; um Hilfe rufen call ( oder shout) for help; jemandem zu Hilfe kommen come to s.o.’s assistance ( oder aid); etw. zu Hilfe nehmen make use of; mit Hilfe mithilfe; Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves2. meist Pl.; (Hilfsmittel) aid Sg.; Handlung, Reiten: aids Pl.; Turnen: support Sg.; mechanische Hilfen mechanical aids* * *die Hilfesuccor; succour; relief; aid; help* * *Hịl|fe ['hɪlfə]f -, -n1) no pl help; (finanzielle) aid, assistance, help; (für Notleidende) aid, reliefum Hilfe rufen/schreien — to call/shout for help
jdn um Hilfe bitten — to ask sb for help or assistance
Hilfe suchend (Mensch) — seeking help; Blick imploring, beseeching
sich Hilfe suchend umsehen or umblicken — to look (a)round for help
täglich wenden sich Hunderte or hunderte Hilfe suchend an diese Organisation — hundreds turn every day to this organization seeking help
ohne fremde Hilfe gehen —
jds Gedächtnis (dat) zu Hilfe kommen — to jog sb's memory
See:→ erste(r, s), mithilfe2) (= Hilfsmittel, Hilfestellung) aid; (= Haushaltshilfe) (domestic) helpHilfen geben (beim Turnen) (beim Reiten) — to give support to give aids
du bist mir eine schöne Hilfe! (iro) — a fine help YOU are( to me)! (iro)
* * *die1) (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) aid2) (help: Do you need assistance?) assistance3) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hand4) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) relief5) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) help6) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) help7) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) help* * *Hil·fe<-, -n>[ˈhɪlfə]flauf und hole \Hilfe! go and get help!jds Gedächtnis zu \Hilfe kommen to jog sb's memoryeine \Hilfe für das Gedächtnis sein to jog the memoryjdm seine \Hilfe anbieten to offer sb one's helpauf jds \Hilfe angewiesen sein to be dependent on sb's helpjds \Hilfe bedürfen (geh) to need sb's helpjdn um \Hilfe bitten to ask sb for help [or assistance]jdm eine [wertvolle] \Hilfe sein to be a [great] help to sbjdm zu \Hilfe kommen to come to sb's assistance[jdm] \Hilfe leisten (geh) to help [or assist] [sb]etw zu \Hilfe nehmen to use [or make use of] sthum \Hilfe rufen [o schreien] to call [or shout] for helpjdn zu \Hilfe rufen to call sb [to help]ein \Hilfe suchender Blick a pleading lookein \Hilfe suchender Mensch a person seeking helpjdm seine \Hilfe verweigern to refuse to help sbmit jds \Hilfe with sb's help [or assistance]ohne [jds] \Hilfe without [sb's] help[zu] \Hilfe! help!ohne fremde \Hilfe without outside helperste \Hilfe first aidjdm erste \Hilfe leisten to give sb first aid2. (Zuschuss)finanzielle \Hilfe financial assistance; (für Notleidende) relief, aidwirtschaftliche \Hilfe economic aid3. (Hilfsmittel) aid4. (Haushaltshilfe) help* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemanden zu Hilfe rufen — call on somebody for help
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *1. help; (Beistand) auch finanziell etc: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation;(zu) Hilfe! help!;mit jemandes Hilfe with sb’s help;Erste Hilfe (leisten) (give) first aid;jemandem Hilfe leisten help sb;Hilfe suchen seek help;eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure;um Hilfe bitten ask for help;jemanden um Hilfe bitten ask sb to help one, ask for sb’s help;um Hilfe rufen call ( oder shout) for help;jemandem zu Hilfe kommen come to sb’s assistance ( oder aid);zu Hilfe nehmen make use of;Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselvesmechanische Hilfen mechanical aids3. Person: help;du bist mir eine schöne Hilfe iron you’re a great help(, I must say)* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *-n f.agency n.aid n.ancilla n.assistance n.help n.relief n.succor n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maßnahme (Recht) — Erkennungsdienstliche Behandlung … Deutsch Wikipedia
Maßnahme der medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Kur dient der Stärkung einer (schwachen) Gesundheit und unterstützt die Genesung bei Krankheiten und Leiden… … Deutsch Wikipedia
Maßnahme der medizinischen Vorsorge und Rehabilitation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Kur dient der Stärkung einer (schwachen) Gesundheit und unterstützt die Genesung bei Krankheiten und Leiden… … Deutsch Wikipedia
Doppelfunktionale Maßnahme — Unter einer doppelfunktionalen Maßnahme versteht man in Deutschland eine polizeiliche Maßnahme, die sowohl der Gefahrenabwehr (präventiv) als auch der Strafverfolgung (repressiv) dient. Eine Maßnahme wird von der Polizei unter anderem dann… … Deutsch Wikipedia
Die Maßnahme — Daten des Dramas Titel: Die Maßnahme Gattung: Lehrstück Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
MAE-Maßnahme — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
Pädagogische Maßnahme — Eine pädagogische Maßnahme ist im engeren Sinne eine erzieherische Einwirkung, die durch das Lehrpersonal an Schulen durchgeführt wird. Der Erziehungsauftrag steht im deutschen Schulsystem gleichberechtigt neben dem Bildungsauftrag. Schulrecht… … Deutsch Wikipedia
ABC-Maßnahme — Unter einer Herz Lungen Wiederbelebung (HLW) oder Kardiopulmonalen Reanimation (CPR), vereinfacht auch oft Wiederbelebung oder Reanimation genannt, versteht man das Durchführen von Maßnahmen, die einen Atem und Kreislaufstillstand beenden sollen … Deutsch Wikipedia
Erzieherische Maßnahme — Eine Erzieherische Maßnahme ist ein in der Bundeswehr anerkanntes Führungsmittel um Gutwillige zu bestätigen, Leistungswillige zu fördern, Gleichgültige anzuspornen und Unwillige wirksam an ihre Pflichten zu erinnern. Eine erzieherische Maßnahme… … Deutsch Wikipedia
Polizeirechtliche Maßnahme — Als Maßnahme im polizeirechtlichen Sinne werden alle (belastenden) Eingriffe des Staates in die Rechte des Bürgers bezeichnet, sog. Eingriffsrecht. Die Rechte der in Deutschland aufhältigen Personen werden durch das Grundgesetz… … Deutsch Wikipedia
CEF-Maßnahme — Nistkästen können als CEF Maßnahme dienen. Als CEF Maßnahme werden im Bereich der Eingriffsregelung Maßnahmen des Artenschutzes verstanden. Entscheidendes Kriterium ist, dass sie vor einem Eingriff in direkter funktionaler Beziehung durchgeführt… … Deutsch Wikipedia
